翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
ここは日西翻訳通訳研究塾ホームページ「宮城県石巻のサン・フアン館訪問ツアー」の写真集ページです
　 　 　 　 　 　 　 　 　

『宮城県慶長使節船ミュージアム(サン･ファン館)』 訪問写真集
　

2012年02月16(木)　小塾塾頭＆塾生有志

 　
　

＝＝＝　ご覧になりたい写真を1回クリックすると拡大して見ることができます (できない写真もあります)　＝＝＝

 　
　 　 　
　 　 　 　

往路新幹線車内で…

 　

前夜に開催された仙台在住塾生との
交流会での３コマ(仙台市内)
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　

近くに石ノ森章太郎マンガ館もある石巻駅

 　

駅まで到達した津波

 　

スペイン友好記念植樹が行われた桜の木を視察
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　

停泊中のサン･ファン号を取り巻くように設置されたガラス張りの展示館
そのガラスがあの津波に襲われ無残にも…
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　
ガラスも粉々になったままだが、その厚みは右側の写真でも明確に
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　
参加者全員が「乗り越えよう共に」のロゴの入ったＴシャツを頂戴した
　 　

　

 　

　

 　

　

 　 　
　
　 　 　 　
記念撮影 の後、津波が襲った時の様子を、濱田館長様の説明を聞 きながら職員がビデオ撮影した映像を見 いる参加者たち
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　
サン･ファン号に案内され、悲惨な状況を目の当たりに
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　
少しずつではあるが修復が進められて はいるものの…
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　

　

肝心のマストは折れたまま (本当はもっと高い！)
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　
2012年2月23日の「石巻日日新聞」に掲載されました
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　 　 　 　 　 　
　 　 　 　

　

 　 　 　 　
　 　 　
　

通　信
Estudiar en su Casa

 　 　 　

通 学
Estudiar en 市ヶ谷

 　
　

翻 訳 コ ー ス

 　 　 　

翻 訳 ク ラ ス

 　
　

観光通訳ガイド

 　 　 　

通 訳 ク ラ ス

 　
　

西和翻訳コース

 　 　 　

教 養 講 座

 　
　

スペイン語作文

 　 　 　

観光通訳ガイド

 　
　

基礎文法コース

 　 　 　 　 　
　

よくばりコース

 　 　 　

文学翻訳クラス

 　
　

受講までの流れ

 　 　 　

文法強化クラス

 　
　

Q & A

 　 　 　

個人レッスン

 　
　 　 　 　 　 　 　
　

悩みの相談室
　 　 　

イベントなど

 　
　 　 　 　 　

通学までの流れ