Nipón ：頑張らずにガンバろう！！ |
Número dedicado a todas las víctimas de los devastadores terremotos y
tsunamis que sacudieron nuestro país el 11 de marzo de 2011. |
 |
|
|
|
|
初めて受信される方へ |
| 「塾maga」 Año XII No. 125 (03月号) 2011/03/31 (「日本の11-M」特別号) |
去る３月11日に発生した『東北地方太平洋沖地震』によりお亡くなりになられた方々のご冥福を心よりお祈り申し上げますと共に、被害を受けられた皆さまとそのご家族の方々に、心からお見舞いを申し上げます
また、まだ行方不明のままでおられる方々の安否が一日も早く判明し、一刻も早い復興への道を歩んで頂けますことを心よりお祈り申し上げます |
|
＝＝＝ 「東日本大震災」後の小塾 ＝＝＝
|
|
|
|
|
|
|
お知らせ |
|
＝＝ 被災者支援について ＝＝
現在、小塾では、被災者支援の方法を模索中です
私たちらしい何らかの支援策を打ち出し
後日あらためてお知らせさせて頂く所存です
その節は皆様のご協力を何卒宜しくお願い申し上げます |
|
|
「谷 めぐみ」の "Hola! バルセロナ"お休み |
|
|
|
|
yossieの短編小説「Waltz In BLACK」 お休み |
|
|
|
|
連載読み物 |
|
今号はすべての連載読み物、ならびに、一般のお知らせは自粛させて頂きますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます
「短文翻訳」をはじめとするすべての連載読み物はお休みを頂きますが、バック・ナンバーは追加更新済みです
右上の各々の「お休み」リンク、または、この下の各読み物等のタイトルをクリックし下さい
|
|
| |
|
「今月の短文翻訳 (1221-1230)」 「永久欠番」 |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
「東日本大震災」後の小塾について
|
今回の大震災は、現代日本人にとって、最大の巨大地震と巨大津波であったことから、小塾もその影響から逃れることは出来ませんでした
03月11日(金)〜18日(金)の８日間は休塾とし、後日に補講を実施することにしました
12日土曜日の補講はすでに終了しましたが、この間に２日間の休講という最大の被害を受けた金曜日のクラスでは、年間カリキュラムで予定されている教材に大きなずれが発生することなどの諸問題から、８名全員の承諾を得た上で、涙をのんで補講授業を諦めざるを得ませんでした。しかしながら、それら２回分の授業料を繰り越し措置とすることで、塾生の経済的損失を最小限度に止めました
その他のクラスについては、現時点においてはまだ補講日の決定報告を受けておりませんが、今年度が終了する８月末までの期間に補講を実施すべく、受講生ならびに講師の都合を調整中です
一日も早く日常の生活リズムを取り戻し、より早い立ち直りを目指し､03月22日以降は一応通常の授業体制に戻しはしましたが､交通機関の運休や災害対応など仕事上の都合等々によって涙をのんで欠席された方々もおられます
一方、授業以外の部分では、読者諸氏には既に先日号外にてお知らせいたしましたように、今後を見据えた防災対策の一環として、塾ブログを全面的に活用(ネット環境さえあれば、すべての読者が、ブログに安否情報などを書き込むことが可能)して頂けるよう、塾maga読者全員共通のメールアドレス、および、パスワードを発行しました
また、翌々日の13日には、ブログ上にて「安否情報その１」を掲載したことを皮切りに、その後もほぼ連日、様々な書き込み(塾頭に届いた海外からの支援メール等々)がなされています。まだご覧になっておられない方は、上記のリンク「1〜6」からアクセスして下さいますようお願い申し上げます
|
|
|
|
|
「海ちゃん-II」