Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 

24年超、テクテク歩み続けた結晶が、スペイン語学習者の皆様に活用して頂ければ幸いです
他のスペイン語学校の使用も許可致しますが、出所元を生徒さんたちにお伝え下さい

← 直近年にはここから →

 

Copyright © 2001-2024 ITT

2024年1月掲載短文
2761  ¿Has desayunado ya?  あなたはもう朝食をとりましたか
2762  ¿Ya desayunaste?  あなたはもう朝食をとりましたか
2763  Es imposible resolver este problema.  この問題を解決するのは不可能です
2764  Fuiste a Alemania para estudiar música.  あなた(君)は音楽を勉強するためにドイツに行った
2765  No trabajé el lunes.  月曜日に私は働かなかった
2766  Miguel Ángel trabajó en Los Ángeles durante tres años.  ミゲランヘルは3年間、ロサンゼルスで働いた
2767  Tengo que consultar con un médico otorrinolaringólogo.  私は耳鼻咽喉科にかからなければならない
2768  Tengo que ir al dentista.  私は歯医者に行かなければならない
2769  ¿Qué tiempo hizo ayer?  昨日はどんな天気でしたか
2770  ¿Cómo fue el tiempo ayer?  昨日はどんな天気でしたか

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年2月掲載短文
2771  Carlota está muy ocupada desde hace una semana.  カルロータは先週から大変忙しいです
2772  Carlota está muy ocupada desde la semana pasada.  カルロータは先週から大変忙しいです
2773  Hoy no he estado ocupado.  私は今日は忙しくなかった
2774  ¿Estuviste ocupado ayer?  昨日、あなた(君)は忙しかったですか
2775  ¿Como cuánto nieva?  どのぐらい雪が降っていますか
2776  No me importa nada de eso.  それは私にはどうでもいいことです
2777  ¿Te has encontrado alguna vez con un fantasma?  あなたは幽霊に会ったことがありますか
2778  ¿Tiene algo que hacer hoy por la tarde?  あなたは今日の午後することがありますか
2779  ¿Llovió ayer?  昨日は雨でしたか
2780  ¿Llovió ayer?  昨日は雨が降りましたか

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年3月掲載短文
2781  Mi padre está en el hospital desde hace un mes.  父は先月から入院しています
2782  Mi padre está hospitalizado desde hace un mes.  父は先月から入院しています
2783  ¿Has cantado hoy?  今日、あなたは歌いましたか
2784  El concierto empezó a las seis de la tarde.  コンサートは午後6時に始まった
2785  Elena lo compró en Madrid.  エレナはそれをマドリードで買った
2786  Nací en Funabashi, de la prefectura de Chiba, en 1985.  私は1985年に千葉県の船橋で生まれました
2787  Anteayer no estuviste en casa.  君は一昨日、家にいなかった
2788  ¿Estuviste en casa de Dolores ayer?  昨日あなたはドローレスの家にいましたか
2789  Ayer terminé pronto de trabajar.  昨日、私は早く仕事を終えた
2790  Ayer terminé el trabajo temprano.  昨日、私は早く仕事を終えた

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年4月掲載短文
2791  ¿Te importa si abro la ventana?  窓を開けていいですか
2792  ¿Puedo abrir la ventana?  窓を開けていいですか
2793  Sí, acaba dejar de nevar hace un momento.  はい、雪はさっきやんだばかりです 
2794  Él está enfermo desde el año pasado.  彼は去年から病気です
2795  No se puede hacer eso, es imposible.  それはできないし、不可能です
2796  Ellos fueron a España para vender coches.  彼らは車を売るためにスペインに行った
2797  Veo que usted ha cambiado mucho.  あなたはすごく変わりましたね
2798  Es difícil hacer una chaqueta.  ジャケットを作成するのは難しい
2799  Sueña conmigo.  私の夢でも見たら!! (命令形)
2800  ¿Por qué no sueñas conmigo?  私の夢でも見たら!!

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年5月掲載短文
2801  Últimamente no he trabajado.  最近、仕事をしていません
2802  Últimamente no trabajo.  最近、仕事をしていません
2803  A él le gusta pintar.  彼は絵を描くのが大好きだ
2804  Hemos venido a Londres para aprender inglés.  私たちは英語を学ぶためにロンドンに来た
2805  No estudié ayer.  昨日、私は勉強しなかった
2806  Quería ser médico.  私は医者になりたかった
2807  En España estalló la burbuja económica.  スペインではバブルがはじけました
2808  Entonces mis padres tenían 29 años.  両親はそのとき29歳でした
2809  La semana pasada vi la tele con frecuencia.  先週、私はしばしばテレビを見た
2810  La semana pasada vi la tele muchas veces.  先週、私はしばしばテレビを見た

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年6月掲載短文
2811  Durante mucho tiempo trabajé como cajera.  長い間レジ係の仕事をしました
2812  Durante mucho tiempo trabajé de cajera.  長い間レジ係の仕事をしました
2813  Él no tomó el lunes permiso.  彼は月曜日に休暇をとらなかった
2814  ¿Ayer por la tarde estuvieron ellos en la escuela?  昨日の午後、彼らは学校にいましたか
2815  ¿Ya ha llegado el tren?  列車はもう到着しましたか
2816  Él está enfermo desde hace un año.  彼が病気になってから1年になります
2817  ¿Cuánto tiempo hace que ves la tele?  どのぐらいあなたはTVを見ていますか
2818  Ayer ellas vinieron a la escuela en coche.  昨日、彼女らは車で学校に来た
2819  Ayer ellas se presentaron a la escuela en coche.  昨日、彼女らは車で学校に来た
2820  Ayer ellas llegaron a la escuela en coche.  昨日、彼女らは車で学校に来た

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年7月掲載短文
2821  Me cobraron una comisión porque ya pasaba de las 18 horas.  午後6時を過ぎていたので手数料を取られました
2822  Me quitaron una comisión porque ya pasaba de las 18 horas.  午後6時を過ぎていたので手数料を取られました
2823  Los sastres hacen trajes para hombres.  テーラーは男性のスーツを作ります
2824  A ella le encanta pintar.  彼女は絵を描くのが大好きだ
2825  Voy a ir a Alemania para estudiar música.  私は音楽を学ぶためにドイツに行くことになってます
2826  Busqué trabajo durante mucho tiempo.  私は長い間仕事を探した 
2827  ¿Cuándo te divorciaste?  あなた、いつ離婚したの?
2828  Los conductores también tienen que ponerse el cinturón de seguridad.  運転手はシートベルトをしなければなりません
2829  Elena se lo compró a su amiga.  エレナはそれを彼女の友達に買ってあげた
2830  Elena se lo compró para su amiga.  エレナはそれを彼女の友達に買ってあげた

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年8月掲載短文
2831  Desde el año pasado no he dibujado.  去年から絵を描いていません
2832  Desde el año pasado no he pintado.  去年から絵を描いていません
2833  Ellos recibieron el documento.  彼らは書類を受け取りました
2834  ¿Puedes esperarme aquí?  僕をここで待っててくれるかな
2835  Ella trabaja aquí desde hace un año.  彼女はここで去年から働いています
2836  Llueve todo el día y todos los días.  一日中そして毎日、雨がふっています
2837  Ellos no han trabajado durante mucho tiempo.  彼らは長い間働いていません
2838  ¿No ves que eso es difícil?  それは難しいってわかるでしょ
2839  Esta mañana he desayunado a las siete.  今朝、私は7時に朝ごはんを食べた
2840  Esta mañana desayuné a las siete.  今朝、私は7時に朝ごはんを食べた

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年9月掲載短文
2841  ¿Has ido a Corea del sur?  あなたは韓国に行ったことがありますか
2842  ¿Has estado en Corea del sur?  あなたは韓国に行ったことがありますか
2843  Los modistas hacen trajes para mujeres.  婦人服仕立て屋が女性のスーツを作ります
2844  A mi madre le resulta difícil usar el ordenador.  母にはコンピュータを使うのは簡単ではない
2845  Mi sueño es comer mucho.  私の夢はたらふく食べることです
2846  Practiqué karate durante un año.  私は一年間、空手を練習した
2847  ¿Dónde construyó Vd. su casa?  あなたはどこに家を建てましたか
2848  Estuvimos en París durante un año.  私たちはパリに一年間滞在した
2849  Estuvimos en París por un año.  私たちはパリに一年間滞在した
2850  Estabamos viviendo en París por un año.  私たちはパリに一年間滞在した(「住んでいました」も悪くないのですが・・・)

上(カレンダー)に戻る↑(Click)

 
2024年10月掲載短文
2851  ¿Podría cambiar este por ese?  それとこれを交換してください
2852  ¿Podría cambiar esto por eso?  それとこれを交換してください
2853  Los conductores también tienen la obligación de ponerse el cinturón de seguridad.  運転手がシートベルトをするのは義務です
2854  ¿Anoche ella estuvo en casa?  昨夜、彼女は家に居ましたか
2855  Ábreme la ventana.  窓を開けてよ
2856  Vivimos aquí desde 1995.  私たちはここに1995年から住んでいます
2857  Vamos a viajar por Europa.  ヨーロッパへ旅行に行こうよ
2858  Viví en Kioto desde 1990 hasta 1995.  私は1990から1995まで京都に住んだ
2859  Viví en Kioto entre 1990 y 1995.  私は1990から1995の間京都に住んだ
2860  Viví 5 años en Kioto desde 1990.  私は1990から5年間京都に住んだ

上(カレンダー)に戻る↑(Click)