---

　

Q＆A

Q-01.　e-Tenの現役塾生で、11月以降の授業料も納付済みです。そのお金はどうなるのですか？

A-01.　　　ご心配なく、新しい講座に自動的に移行(補填)されます 　　　　　一例　：新講座03ヶ月分受講料＝＝＝＝52,800円 　　　　　　　　　 納付済み受講料＝＝＝＝＝＝13,000円 　　　　　　　　　 ボーナスポイント＝＝＝＝＝20,000円 　　　　　　　　　 差引 (初回納付額)→→→→→19,800円

Q-02.　12月からオンライン講座に異動する場合、12月分のe-Ten答案添削はどのようになりますか？

A-02.　　　はい 。まず、異動申込みが前月の11月末までに完了していることが前提条件になり、その場合には12月前半期の答案は お届けしません。12月からは　(オンライン)　で受講して下さい

Q-03.　03月に答案を一つ提出できなかったのですが、11月からオンライン講座に異動した場合には、SalvaTareasの規定によると、12月か01月かにe-Tenに在籍していないとSalvaTareasを利用できないことになっています。どうなりますか？

A-03.　　ご安心下さい。オンライン講座 で受講を継続されているのであれば、SalvaTareasをご利用 して頂けます

Q-04.　以前はe-Tenを受講していて、現在は月一回のVOD講座を受講中の者です。私も20,000ポイント頂けるのですか？

A-04.　　　ハイ 。対象講座を受講される 限りにおいては、問題なくご利用頂けます

Q-05.　対象講座に参加すると、授業料は３ヶ月前納で払うことになるのですよね？その後1ヶ月半受講したものの、都合が悪くなって受講出来なくなった場合に、支払った受講料はどうなりますか？

A-05.　　　大変慎重で良い質問だと思います。その場合、お手数ですが、塾生規約の第4章「休退塾について」、ならびに念のために、一般規約 (本則)第10条「受講登録の解除について」と、第11条「継続受講辞退(中途解約)について」もしっかりとお読み下さい 。但し、eTen講座にお戻りになる場合には、授業料もeTen講座の方に移動させますので、ご安心下さい

Q-06.　 私は以前e-Tenの受講生で、今年塾に復帰し、現在対象となっている講座の受講生になりましたが、その時入塾金も払いましたし、20,000ポイントも頂けなかったのですが、僅か一年弱の差で20,000ポイントも、そして、入塾金免除もナシでしょうか？もう少し復帰を遅らせれば良かった・・・

A-06.　　　 大変申し訳ございません。過去に遡ってまでポイントを差し上げたり入塾金免除キャンペーンを適用しますと、切りが無くなります 。何卒ご容赦下さい。ゴメンナサイ

Q-07.　 現役のe-Ten生です。オンラインの翻訳講座受講を考えていますが、諸事情によって受講可能になるのは2023年になってしまいます。この場合、年内にお振り込みすれば、特典は使えますか？

A-07.　　　 はい。その様にして頂ければ特典利用は可能です

Q-08.　 　　　(オンライン)　翻訳講座の内容はどのようになりますか？(和西×２)＋(西和×２)＝１ヵ月という理解で宜しいでしょうか？また、課題の分量は通信の２倍程度になりますか？

A-08.　　 「 前ページ」での説明がやや不明瞭だったかも知れませんので、別の表現でご説明致しますと、課題全体の分量は４倍前後になると思いますが、受講生各自に割り当てられる担当箇所によっては、通信と同じもしくはやや少な目になる可能性は否めません。但し、通信では無理な課題の全体像も分かりますし、受講生全員で全体訳も入手可能です。また、言語方向とその回数ですが、ご理解の通り、(和西×２)＋(西和×２)で、前者がスペイン語ネイティブが担当し、後者は日本人講師が担当します。但し、通信では絶対に発生しないのですが、その順番が狂ったりすることはあります。その理由は、講師都合によって講師が交代する場合があるからです。また、通信講座では、常に同じ講師が担当していますが、オンライン講座では、講師の数が２〜３倍に増えますので、より多くの先生の考え方や、おしえに触れることが可能です

Q-09.　 通訳講座にも異動可能ですか？その際、クラス判別テストは別途受ける必要がありますか？

A-09.　　　 はい、もちろん可能です。 テストの必要性は能力次第です。必要になるか否かは、事前にメールにて塾からの質問にお答え頂いてから塾頭が判断します。もし必要となった場合には、、ZoomまたはSkype経由での　(オンライン)　 テストを実施致します

Q-10.　 市ヶ谷の通塾への異動はできないのですか？

A-10.　　　 申し訳ございません。現在 の開講講座はすべてOn-Lineです

Q-11.　 最大で31,000円もプレゼントして下さるのですから、何か裏があるのですか？

A-11.　　　 仰っているような悪意が隠った「裏」はまったくございません。 魂胆があるとすれば､悪意の魂胆ではなく､単なる受講生増加を目論んでいると言う程度のものです。尚、受講最低期間(復塾後あるいは移動後半年)は最低限守って頂きますようお願い申し上げます

Q-12.　 ポイントはいつ使用できますか？

A-12.　　　 20,000ポイントならびにご入塾金11,000円 のキャンペーン期間につきましては、 別途､塾が定める期限までにご入塾されて以降はいつでも実行して頂けますが､通常は､受講開始時にまとめてご利用頂くのが宜しいかと存じます

疑問や質問を頂戴次第、随時増やしていきますので、時折ご覧下さい