ワンダブル(一つじゃなく二倍良い)年に！！

Fundado en 1995

　
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」　Año XIX No.210 (04月号) 2018/04/30
●●● 　 　 　 　
　

お役立ち情報満載の『塾maga』は数えで19年目に突入！
　
スマホ時代に相応しい、読みたい項目のみをクリックしてネット上で読むメルマガ！！

　

 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
あなたは常に最新のＵＲＬを見ていますか？！ 今すぐブラウザの「更新ボタン」を押してみましょう
●●●
　 　

 Anuncio  del  Instituto
画期的新講座「e-Ten(通信講座)」 で始まってま～～～す
実は…反響が大きく、実質的にはもう03月期から開始 しました。スミマセン
キャンペーン中～！！
観光通訳ガイドに免許は必要ありません…！！
しか～～～し！！　知識がなくてはガイドは務まりません！！
「より正しく日本を知り」　　＋　　「より正しいスペイン語で伝える」　っを
私たちと一緒に身に付けましょう～～！！

スペイン語圏人も、私たちと『正しい日本』を学べば「鬼に金棒！！」　　　　　ピンポ～～～ン！！
　 　

＝ 　＝　＝　講　演　会　の　お　知　ら　せ　＝ 　＝　＝

(一日講座)　現在最もトレンディなスペインの話題 をテーマに、塾頭 が以下の通り講演します　(講座番号　79)

スペイン vs カタルーニャ？　　スペイン史を見れば両者の対決がわかる
日　時

2018年7月28日（土）　10：40～12：10　要予約
会　場

清泉女子大学　1号館（予定）
受講料

一般：1500円、ラファエラ講座生・泉会・麗泉会・発展協力会：1000円
※入会金は不要。お申し込みのあと、振込用紙を郵送いたします
申　込

インターネット申込　FAX:03-5421-3212　ＦＡＸ申し込みフォーム（122KB）　電話　Tel：3447-5551（代表）　清泉女子大学　生涯学習センター
　 　
　
　
北海道・東北 酒田まつり2018　(山形県酒田市) ５
 月
 の
 主
 な
 お
 祭
関東 うなぎまつり　(埼玉県さいたま市)
中部 信玄公祭り　(山梨県甲府市)
北陸 高岡御車山祭 (富山県高岡市)　
近畿 多度祭 (三重県桑名市)
中国・四国 ひろしまフラワーフェスティバル　(広島県広島市)
九州 川渡り神幸祭　(福岡県田川市)
沖縄 那覇ハーリー　(那覇市)
　

＝＝　その他の各種イベントの紹介　＝＝

東京で見るチャンスは１ヵ月を切りました！！

プラド美術館展　ベラスケスと絵画の栄光
東京(国立西洋美術館)：2018/02/24-05/27
兵庫(兵庫県立美術館)：2018/06/13-10/14
東京(国立西洋美術館)の次回の展示
ミケランジェロと理想の身体
2018/06/19-09/24
特別展「西郷どん」　東京藝術大学大学美術館 本館
2018年05月26日 (土) － 07月16日 (月・祝)
フレ～ フレ～ の コーナー

Madrid在住の翻訳者(*)の最新作紹介
著　者： 　湯本 香樹実
著書名：　 　西日の町 (La ciudad del Sol Poniente)
翻 訳： 　佐藤 るみ＆José Pazó Espinosa
出版社： 　Nocturna Ediciones

(*)本人の ご要望 にて「翻訳家」 の表記 を使用していません

スペイン哲学思想研究の第一人者佐々木 孝 先生コーナー
スペイン語学習者の必読書
 『情熱の哲学』ウナムーノと「生」の闘い　刊行！！
佐々木 孝：著　　執行 草舟：監修　　　チラシを見る
1976年に刊行された名著『ドン・キホーテの哲学』を改訂・大幅増補
日西外交関係樹立150周年記念/サラマンカ大学創立800周年記念出版

「焼き場に立つ少年」の写真
Franciscoローマ法王が【昨年暮れ】世界中に拡散させるよう指示した
「焼き場に立つ少年」の写真
そのきっかけは佐々木先生だった？！

スペイン語版『平和菌の歌』スペイン語解説付き
平和菌の歌
拡散宣言 (スペイン語版)
魂の画家・戸嶋靖昌記念館(千代田区麹町)

アレハンドロ・ホドロフスキーの名言の数々を
小塾の通信[e-Ten]プロ課程の塾生(AYさん)が翻訳出版！！
 『Present アレハンドロ・ホドロフスキーのツイートから』
日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(小塾特別講師)
 David Taranco (ダビー・タランコ) 氏
最新の書き下ろし戯曲　"ECCE MULIER"
開館20周年を迎える (宮城県慶長使節船)
San Juan Bautista館
注目！！　→　HPが大幅にリニューアルしています
とっても美しいポータルサイトに見とれてしまいますヨ！！
その他の最新情報はこの下からどうぞ！！(*)
塾ニュース / 今月の短文翻訳　/　スペイン語でおやじギャグ
(*) その他のcambios menoresおよびPortalの更新等は除きます
　 　

●●●