チョ〜年猛進ど…

Fundado en 1995
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」Año XX No.225-226 (07&08月合併号) 2019/08/31
●●● 　 　 　 　
　
創立25周年まであと
3 2 4
日
　
スマホ対応塾maga
　
読みたい記事を読める時に！！　 　　スマホ時代のメルmaga！！
　
最新版を見るには！ブラウザの
　「更新ボタン」を押して下さい
●●●
 Anuncio  del  Instituto
御礼！！　<<(_ _)>>
予定の全講座が開講！！
　

佐藤 るみさん　スペイン語に翻訳！
　『万引き家族』
　 Ed. Nocturna刊　2019
　
　
e-Ten(通信講座)で画期的な講座開始！！
「R1+」
　
ホームページ更新情報
HP表紙＆過去２年間の画像集
07月の短文翻訳
08月の短文翻訳
07月の『スペイン語でおやじギャグ』
08月の『スペイン語でおやじギャグ』
『スペイン語圏関連の新刊書
マンマ・ミ−ア！スペイン、イタリア、モロッコ安宿巡礼記
イ　ベ　ン　ト　コ　ー　ナ　ー
『コートールド美術館展』
 2019年09月10日(木)〜12月15日(日)
東京都美術館・上野
　
日　本　の　情　報
＝　観光通訳ガイドさん に　＝
様々なお役立ち情報を提供しています
知識満載で来日する外国人観光客にも
満足して頂きましょう
「日本の未来は観光に！！」！！
日本全国の09月のお祭り
関　東 (茨城県石岡市)
常陸國總社宮大祭
中　部 (愛知県東海市)
尾張横須賀まつり
北　陸 (富山県南砺市)
こきりこ祭り
近　畿 (和歌山県新宮市)
熊野速玉祭
中国・四国 (香川県高松市)
高松秋のまつり・仏生山大名行列
九　州 (鹿児島県薩摩川内市)
川内大綱引
沖　縄 (沖縄県糸満市)
糸満大綱引き
＝ スペイン語圏の映画紹介 ＝
誰もがそれを知っている
スペイン・フランス・イタリア合作
監督：アスガー・ファルハディ
ハビエル・バルデム＆ペネロペ・クルス夫婦競演　アカデミー賞受賞『別離』『セールスマン』のアスガー・ファルハディ監督最新作。家族の秘密と嘘をめぐる新たなる極上サスペンス

日本国中の映画館で大好評公開中
ペトラは静かに対峙する
スペイン映画
監督・脚本：ハイメ・ロサレス　主演：Bárbara Lennie
カタルーニャの乾いた大地で繰り広げられる、人間の闇をえぐる怪作サスペンス
上映館情報
　
＝ フレ〜フレ〜 ＝
小塾が特定の個人や団体を
推薦・応援するコーナー
(Madrid在住の翻訳者)
佐藤 るみ 翻訳本集 (最新版)
直近の翻訳本
最新訳本：平家物語第３巻(El Cantar de Heike III)
 著 者 : 吉川 英二
出版社：Satori Ediciones
翻訳家/日本文化評論家/作家
(ダニエル・アギラル氏＝小塾常任講師)
Daniel Aguilar

日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(元小塾講師)
 David Taranco氏書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"
●●●