チョ〜年猛進ど…

Fundado en 1995
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」Año XX No.228 (10月号) 2019/10/31
●●●
創立25周年まであと
2 6 3
日
スマホ対応塾maga
　
読みたい記事を読める時に
 スマホ時代のメルmaga
　
最新版を見るには！ブラウザの
「更新ボタン」を押して下さい
●●●
 Anuncio  del  Instituto
上のQRコードから塾のHPに直行！！
　

=== 佐藤 るみさん 最新訳本 ===
 樋口 一葉 『雪の日』
(スペインにて刊行)
Ed. Satori刊 2019
　
　
↓　↓　話 題 の 講 座　↓　↓
 「R1+」(スペイン語作文添削講座)
　
ホームページ更新情報
HP表紙＆過去２年間の画像集
最新の短文翻訳
最新『スペイン語でおやじギャグ』
スペイン語圏関連の新刊書
ラテンアメリカの連帯経済 (等)
イ　ベ　ン　ト　コ　ー　ナ　ー
「アルフォンシーナと海」を読む
 駒井 睦子 先生 2019年12月07日(土)
於：清泉女子大学
フィエスタ・デ・エスパーニャ
於：東京・代々木公園
2019年11月23日(土)・24日(日)
本格的なスペイン料理とワイン
フラメンコショーなど盛り沢山！
国際シンポジウム
後発的移民受入国の国際比較
於：一橋大学・国立東キャンパス
開催：2019/11/16
詳細はココに
日　本　の　情　報
＝　観光通訳ガイドさんに　＝
様々な役立つ情報の提供
知識を蓄え来日外国人観光客に
満足して頂きましょう
「日本の未来は観光に」！！
日本全国の11月のお祭り

北海道・東北 (山形県南陽市)
南陽の菊まつり

関　東 (茨城県坂東市)
第４６回坂東市岩井将門まつり

中　部 (静岡県富士宮市)
富士宮まつり

北　陸 (富山県黒部市)
おおべっさま迎え

近　畿 (奈良県桜井市)
醸造安全祈願祭 (酒まつり)

中国・四国 (山口県防府市)
防府天満宮御神幸祭

九　州 (佐賀県唐津市)
唐津くんち

沖　縄 (沖縄県沖縄市)
沖縄国際カーニバル
＝ スペイン語圏の映画紹介 ＝
エキストラ・バージン
　　〜世界一のオリーブオイル〜
監督:ホセ=ルイス・ロペス=リナレス
アンダルシア州にあるハエン県の世界最大のオリーブ畑を舞台に、次世代を担う若き生産者たちや、巻き起こるオリーブオイル革命を見守るシェフたち・・・

2019年12月06日〜全国順次公開
だれもが愛しいチャンピオン
スペイン映画
監督：ハビエル・フェセル
主演：ハビエル・グティエレス
プロ・バスケットボールのコーチ、マルコは“負ける”ことが大嫌いなアラフォー男・・・
2019年12月27日ヒューマントラストシネマ有楽町、新宿武蔵野館、YEBISU GARDEN CINEMA ほか全国にて公開
　
＝ フレ〜フレ〜 ＝
小塾が特定の個人や団体を
推薦・応援するコーナー
(Madrid在住の翻訳者)
佐藤 るみ 翻訳本集 (最新版)
最新訳本：　『万引き家族』
　 Ed. Nocturna刊　2019
翻訳家/日本文化評論家/作家
ダニエル・アギラル氏
Daniel Aguilar (小塾講師)

日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(元小塾講師)
 David Taranco氏書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"
●●●