コロナにご意の年

Fundado en 1995
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」Año XXI No.237-238 
(07-08月合併号)
2020/08/31 (コロナ２年)
●●●
スマホ対応塾maga
読みたい記事を読める時に
スマホ時代のメルmaga
●●●
 Anuncio  del  Instituto
このQRコードから塾のHPに直行！！
　
ACTUALIDAD
　
Retorno de 海ちゃん-I
コロナ禍の日本を元気にさせる
海ちゃん-IIが
９年の歳月を経て
戻ってくるにゃ〜ぁ
 海ちゃんとアウトーラのご挨拶

 　

　
　
小塾は18年前から
 On Line学習実施
　
ホームページ更新情報
＝この下のリンクから最新版に＝
HP表紙
面白画像集その１
面白画像集その２
面白画像集その３
７月の短文翻訳
８月の短文翻訳
最新短文翻訳
７月の『スペイン語でおやじギャグ』
８月の『スペイン語でおやじギャグ』
(150回記念最短Chiste)
 スペイン語圏関連の新刊書
塾日誌 (07-08月分)(ニュース)
　
　
イ　ベ　ン　ト　コ　ー　ナ　ー
日　本　の　情　報

＝ 観光通訳ガイド応援ページ ＝
東京国立博物館
アジアのレジェンド
令和2年9月08日(火)-10月11日(日)
京都国立博物館
聖地をたずねて
令和2年7月23日(木)-9月13日(日)
奈良国立博物館
よみがえる正倉院宝物
令和2年7月4日(土)-9月6日(日)
九州国立博物館
「しきしまの大和」と万葉集に詠まれた奈良
令和2年7月28日(火)-12月20日(日)
　
以下は各施設名をクリック
『すみだ北斎美術館』 (東京両国)
江戸東京博物館 (東京・両国)
国立歴史民俗博物館 / 歌舞伎座
日本芸術文化振興会 / 国立劇場
国立能楽堂 / 国立文楽劇場
国立演芸場 / 国立劇場おきなわ
新歌舞伎座
京都 南座 (歌舞伎発祥の地)
八千代座 (スペイン語があります)
国立劇場の各種イベント
底なし沼みたいと"悪評高い"
小塾のホームページ
(約1300ページもある)
この機会にお奨めページを
探索しませんか？
今月は下のページを
紹介しましょう↓
「Waltz In BLACK」
＝ スペイン語圏の映画紹介 ＝
開館200周年を迎えた
『プラド美術館』が映画に！！
プラド美術館　驚異のコレクション(予告編を見る)
世界でいちばん貧しい大統領
監督：エミール・クストリッツァ
南米ウルグアイの第40代大統領ホセ・ムヒカ。国民に愛されたムヒカ。波乱万丈の人生が終盤にさしかかった彼が語る言葉に、今こそ耳を傾けたい
全国順次公開
　
　
　
＝ フレ〜・フレ〜 ＝
小塾が特定の個人や団体を
推薦・応援するコーナー

佐藤るみ(在Madrid翻訳者)
 角野 栄子 作『魔女の宅急便』
[Nicky, la aprendiz de bruja]
Nocturna社より
樋口 一葉 『雪の日』 Ed. Satori刊
全作品を見る
Daniel Aguilar
(小塾「日本文学翻訳講座」 講師)
『スペイン学』所収：
スペインに於ける日本映画の受容
さらにまだ何か待機中？
[Museo Yokai] (翻訳)
『ゾンビ研究読本』(共著)
全作品の紹介
日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(元小塾講師)
 David Taranco氏書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"
●●●