コロナはいいよ〜

Fundado en 1995
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」Año XXII
No.252 (CCLII)
(10月-Oct)
2021/10/31(コロナ03年)
(塾maga22年目)
●●●
スマホ対応塾maga
読みたい記事をクリック
 (ほぼ全文字がリンク)
スマホ時代のメルmaga
　
 Anuncio  del  Instituto
塾HPアドレスが以下に移行完了！
https://www.e-yakushiyo.jp/
ブラウザでの変更をお願いします
　 Instagram 　
　 ↑ 　
　 塾 　
　 ↓ 　
　 Twitter 　
あの超人気作品が
もうスペイン語で 読める！！
 湊 かなえ 作　『告白』
[Confesiones]
訳：佐藤 るみ
Nocturna社より
ACTUALIDAD
どの銘柄にします？
10月のHPポータル画像
コロナ禍の世界を
海ちゃんが
元気にするにゃ〜ぁ

12
 (海ちゃんと
映画)
市ヶ谷通塾ニュース
On-Line講座にはなにがある？
VOD講座ってなに？
いつでも、どこでも
何度も視聴可！

ビデオオンデマンド講座
ソプラノ歌手谷めぐみによる
「魅惑のスペイン歌曲を語る」

SNSでも大好評
そのまとめがこちら！！

↓塾頭拘り授業↓
「用語だけじゃあない
経済金融講座」
　
"e-Ten(通信)"ニュース
20周年目に入りました
記念"Webinario"開催
詳細はメールにて発表
ホームページ更新情報
この下のリンクから最新版に
今月の画像は：
『どの銘柄にします？』
面白画像集その１
面白画像集その２
面白画像集その３
最新西短文　/　最新和短文
10月の『おやじギャグ』
スペイン語圏関連の新刊書
女たちのラテンアメリカ
イベントコーナー
日　本　の　情　報

＝ 観光通訳ガイド支援情報 ＝
東京国立博物館
浅草寺のみほとけ
 〜12月19日(日)
京都国立博物館
秋の茶室展示
 11月03日〜11月07日
奈良国立博物館
特別公開
金峯山寺仁王門
金剛力士立像
2021年02月23日〜
仁王門修理完了まで
(令和10年度予定)
九州国立博物館
手わざ「琉球王国の文化」
10月19日〜12月12日
以下は各施設名をクリック
『すみだ北斎美術館』 (東京両国)
江戸東京博物館 (東京・両国)
国立歴史民俗博物館 / 歌舞伎座
日本芸術文化振興会 / 国立劇場
国立能楽堂 / 国立文楽劇場
国立演芸場 / 国立劇場おきなわ
新歌舞伎座
京都 南座 (歌舞伎発祥の地)
八千代座 (スペイン語版)
国立劇場の各種イベント
底なし沼の"悪評高い"
小塾のホームページ
(1,300ページ超)
 今月の玉手箱
¡Pinchar por aquí!
さあ〜何が出るか？
(注：不通リンクも？？)
　
=== 映画コーナー ===
エルプラネタ
アメリカ・スペイン共同制作
コメディ
＝ フレ〜・フレ〜 ＝
小塾が特定の個人や団体を
推薦・応援するコーナー
佐藤るみ(在Madrid翻訳者)
湊 かなえ 作『告白』
[Confesiones]
Nocturna社より
 角野 栄子 作『魔女の宅急便』
[Nicky, la aprendiz de bruja]
 全作品一覧
Daniel Aguilar
(小塾「日本文学翻訳講座」 講師)
スペインに於ける日本映画の受容
[Museo Yokai] (翻訳)
『ゾンビ研究読本』(共著)
全作品一覧
日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(元小塾講師)
 David Taranco氏書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"
●●●