Jabalíさん。ワンダブル以上の年にしてねぇ〜

Fundado en 1995

チョ〜年猛進どいんだけど…
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」Año XIX No.218 (12月号) 2018/12/31　(2018/12/20)
●●● 　 　 　 　
　

新年のご挨拶
読みたい時に 、読みたい記事にアクセス出来るスマホ時代のメルマガ！！

　

 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
あなたは常に最新のＵＲＬを見ていますか？！ 今すぐブラウザの「更新ボタン」を押してみましょう
●●●

 Anuncio  del  Instituto

【新　人　ガ　イ　ド　研　修　会】
来る２月の合格発表後に行われる合格者のための研修会！！ 　　(1963年以降の参加者は約10,000人)
 JGA全国通訳案内士新人ガイド研修会
 関東地区(東京〜箱根〜日光) 2019年02月22日(金)〜26日(火)　　関西地区(京都〜大阪〜奈良) 2019年03月01日(金)〜04日(月)
JGA(一般社団法人　日本観光通訳協会)の会長はスペイン語ガイドさんで塾頭の友人
　
＝＝＝　通　訳　ガ　イ　ド　さ　ん　コ　〜　ナ　〜　＝＝＝
様々なお役立 ち情報を提供しています
知識を満載してやって来る外国人観光客に負けないように！！
日　本　の　情　報
　
神　奈　川　近　代　文　学　館
広津和郎と絵画〜近年の収蔵資料を中心に〜 一般250円 　〜2019年01月20日（日）

＝＝＝　推　し　コ　ウ　＝＝＝
いつからでも参加できますおすエエ〜コーナー
(塾頭「一推し講座」の略：決して小さいツを入れて発音しないよう お願い申し上げます)
スペイン人的スペイン語に翻訳するには？？を　スペイン人作家で翻訳者から学ぶ講座<
『日本文学をスペイン語に訳す講座』 (月１回の月曜)
あなたの人生を決定付けるスゴイ講座に出会えるかも…！！
04月13日開始！新規生募集中！
スペイン語文法
初級　中級　上級　３講座
 (全16講座)　
スペイン語が好きになり始めた方大募集
あら不思議！！
スペイン語を「聞く」「話す」が
こんなにスムーズに！！
今すぐ参加ならまだ間に合う
『コミュニケ演習』
明日からあなたも仲間！！
英語からスペイン語を学ぶ
《初級編》
 極めて高い英語能力を有した人の集り
『英語を介してスペイン語を学ぶ』
 ニッチな講座？　それとも…
 未来先取り講座？！
スペイン語を勉強する目的？！
上手なスペイン語文を書きたい
月に01回の土曜の午後
『スペイン語の作文講座』
あなたもネイティブのような
スペイン語文が書けるように！
　
＝ 訃＝　OBITUARIO　＝報＝
スペイン哲学 ・思想研究の第一人者 佐々木 孝 先生 逝く
 2018年12月20日(木)　(享年79歳)
訃報を伝えるスペインの有力紙　El País　の記事
D.E.P.
スペイン語学習者の必読書
最新刊(2018年01月)： 『情熱の哲学』
ウナムーノと「生」の闘い
佐々木孝：著 執行草舟：監修  チラシを見る		 ３年前(2015年05月)出版
『スペイン文化』入門
 佐々木 孝著 / 小塾塾頭編
スペインを知るための手引き書
(最初にして最後となった二人のコラボ作品)
心よりご冥福をお祈り申し上げます
日本での報道がなくても、スペインで先生の重要性と存在が認識されていたのがせめてもの救いです
　
小塾が推薦・支援・応援する個人や団体紹介コーナー
フ　レ　〜 　フ　レ　〜 　の　 コ　ー　ナ　ー

スペイン歌曲の『真実』を歌う「谷 めぐみ(*)」さん
待望の５枚目のアルバムがリリース!!  (2018/09/19)

(*) 10年以上の塾生さんでもある、本邦スペイン歌曲の重鎮
　

2019年Japónさんが銀幕に登場！！
仮題：『Los Japón』
日本でもロケ慣行！！

日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(小塾特別講師)
 David Taranco氏の書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"

Madrid在住の翻訳者(*)の直近 出版された翻訳本
著　者： 　三浦  しをん
著書名：　 　舟を編む (La gran travesía)
翻　訳： 　佐藤 るみ　最新訳
出版社： 　Nocturna Ediciones
(*)本人のご要望で「翻訳家」ではなく「翻訳者」と表記しています
同翻訳者による最近の作品：「西日の町」
　
　
その他の最新情報はこの下からどうぞ！！(*)
塾ニュース / 今月の短文翻訳　/　スペイン語でおやじギャグ
(*) その他のcambios menoresおよびPortalの更新等は除きます

●●●