¡Que nosiga un buen año!
●●●
スマホ対応塾maga
読みたい記事をクリック
 ほぼ全文字がリンク
スマホ時代のメルmaga
 Anuncio  del  Instituto
いまなら入塾金免除！
en 市ヶ谷 　コミ演 (火)
En Línea
　作文講座 (月・月１)
　準応用通訳 (月)
　応用通訳 (火)
　応用翻訳 (水)
　あのスペB-II (土)
VOD講座
(Serie:初級)		 　スペイン文学史
　医療通訳
　映像翻訳
冬に訪れる都市
クリスマス５選
もう跳んでるぞ〜！！
日本観光はここ から

フォロー数急上昇！
↓　↓　↓　クリック　↓　↓　↓
Twitter
Facebook
Instagram
↑　↑　SNSも見てね〜　↑　↑
これからの授業は全On-Line？？
現状＝On-Line60％ vs 市ヶ谷40％
いつからでも開始可！！
ビデオONデマンド(VOD)講座
HPのプエルタ・リニューアル
"e-Ten(通信)"ニュース
SalvaTareas始まるよ〜

開設20周年記念キャンペーン
eTen関係者のみの特典
詳細はお問い合わせ下さい
又は送付済メールを参照

20,000puntos　年末まで
＋入塾金免除＝31,000円お得！！
(通塾に復塾の場合)
ホームページ更新情報
この下のリンクから最新版に
11月の面白画像
 面白画像集その１
面白画像集その２
面白画像集その３
最新西短文　/　最新和短文
11月の『おやじギャグ』
『一発勝負』100作目記念
　
日　本　の　情　報
＝ 観光通訳ガイド支援情報 ＝
東京国立博物館
東博のすべて
〜12/11
京都国立博物館
茶の湯
〜12/04
奈良国立博物館
祈りの王朝文化
12/10〜01/22
九州国立博物館
沖ノ島祭祀
〜12/04
以下は各施設名をクリック
『すみだ北斎美術館』 (東京両国)
江戸東京博物館 (東京・両国)
国立歴史民俗博物館 / 歌舞伎座
日本芸術文化振興会 / 国立劇場
国立能楽堂 / 国立文楽劇場
国立演芸場 / 国立劇場おきなわ
新歌舞伎座
京都 南座 (歌舞伎発祥の地)
八千代座 (スペイン語版)
国立劇場の各種イベント
底なし沼の"悪評高い"
小塾のホームページ
(1,500ページ超)
 今月の玉手箱
¡Pinchar por aquí!
今月はどんなページが出る？
(注：不通リンクもある？)
=== 映　　画 ===
パラレル・マザーズ
監督：ペドロ･アルモドバル
2021年製作
絶賛上映中
スペイン/フランス(123分)
＝ フレ〜・フレ〜 ＝
小塾が特定の個人や団体を
推薦・応援するコーナー
Daniel Aguilar
(小塾「日本文学翻訳講座」 講師)
スペインに於ける日本映画の受容
[Museo Yokai] (翻訳)
『ゾンビ研究読本』(共著)
全作品一覧
日本で活躍するもう一人のスペイン人作家(元小塾講師)
 David Taranco氏書き下ろし戯曲
"ECCE MULIER"