ワンダブル(一つじゃなく二倍良い)年に！！

Fundado en 1995

　
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」　Año XIX No.207 (01月号) 2018/01/31

お役立ち情報満載の『塾maga』は数えで19年目に突入！(興味ある項目をクリック しWeb上で詳細 を閲覧下さい)

●●●

 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
あなたは常に最新のＵＲＬを見ていますか？！ 今すぐブラウザの「更新ボタン」を押してみましょう
●●●
　 　

＝＝＝　HPメンテナンスのお知らせ　＝＝＝
以下の時間帯にサーバーのメンテナンスを実施します
この間、小塾HPを閲覧(利用)できなくなります。ご了承下さい
2018年02月06日(Mi)の夜中00:00～07日(Ju)午前06時
　
 Anuncio  del  Instituto

通信講座(e-Ten)は画期的な『万人向け』新講座を始めます　！！
　　　詳細は02月下旬発信の号外で発表　　　.
　
　
翻　訳　課　程 通　訳　課　程 スペイン語作文
　
　 　
　
佐々木 孝 先生 特別ニュース
　 　
『情熱の哲学』ウナムーノと「生」の闘い　刊行！！ 「焼き場に立つ少年」の写真
　
Franciscoローマ法王が【昨年暮れ】世界中に拡散させるよう指示した
「焼き場に立つ少年」の写真
そのきっかけは佐々木先生だった？！
検証：その①　／　その②　／　その③ 佐々木先生が【昨年夏】にスペイン語圏をも含む仲間に拡散した写真
詳細はさておき①や②の報道写真横のコメントと③の先生のスペイン語コメントに注目！
写真自体はご存じのように日本ではよく知られた写真ではあったのですが、ここでは、なぜ法王が昨年末のタイミングでこの写真を世界に拡散するよう命じるに至ったのか？に注目し、結論は皆さん自身が出してみて下さい
佐々木 孝：著　　執行 草舟：監修
1976年に刊行された名著『ドン・キホーテの哲学』を改訂・大幅増補
日西外交関係樹立150周年記念／サラマンカ大学創立800周年記念出版　第一弾
スペイン語学習者必読書
(前略)　佐々木先生のウナムーノ論とその翻訳には、魂と涙が存在する。ウナムーノと同じ知性と情熱が先生自体にも存在しているのだ。知性と情熱が交感し激突している。(後略)　(監修者執行氏による『復刊後記』より転記)　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　チラシを見る
　 　
　

昨秋「イサベル」を放映したCS放送の『チャンネル銀河』が再びスペインの歴史ドラマを３月に放映
「イサベル」の台本翻訳に小塾塾生が参加していたことはすでにお知らせ済みですが、今回も以下の２作品にも引き続き小塾塾生が参加しています
「イサベル」の娘「Juana La Loca(狂女王ホアナ)」の名をスペイン史に残した「ホアナ一世」の物語(前後編)と
その息子で、スペイン史上最高の王(Carlos I ＝Karl V←スペインではカルロス一世・神聖ローマ帝国の皇帝としてはカール五世として知られる)の物語(17話)が続き、中世から近世初期のスペイン史を網羅します
フアナ～狂乱のスペイン女王～
　		 カルロス～聖なる帝国の覇者～
　
今大人気の講談を聞きに行こう！！
 吉田千亜著(岩波新書)『ルポ　母子避難　－－－消されてゆく原発事故被害者』を女流講談師：神田香織が語る　前座：神田伊織
2018年02月04日(日)14：30開場　15：00開演　SPACE ALTA(横浜)　主催：「カラッポのお家の会」
JGA(日本観光通訳協会)主催：「通訳案内士　新人研修会」　関西：2018年02月02日(金)～02月05日(月)80名(先着〆切)　JGAの会長は塾頭の古い生徒さんです
アレハンドロ・ホドロフスキーの名言の数々を小塾の通信[e-Ten]プロ課程の塾生(AYさん)が翻訳出版しました！！『Present アレハンドロ・ホドロフスキーのツイートから』
アンデスってナンデス？？ 古代アンデス文明展　東京・上野　国立科学博物館　2017年10月21日(土)～2018年02月18日(日)
　
日　本　の　情　報
フレ～ フレ～ の コーナー
国
立
博
物
館 		東 京 特別展「仁和寺と御室派のみほとけ ― 天平と真言密教の名宝 ―」
京 都 豪商の蔵─美しい暮らしの遺産─
奈 良 お水取り
九 州 【特別展】王羲之(おうぎし)と日本の書
『すみだ北斎美術館』　(東京両国) 江戸東京博物館 (東京・両国)
国立歴史民俗博物館　/　日本芸術文化振興会
国立劇場　国立能楽堂　国立文楽劇場
国立演芸場　国立劇場おきなわ
歌舞伎座　新歌舞伎座
京都 南座 (歌舞伎発祥の地)
八千代座 (スペイン語)
各劇場名を PINCHAR して最新情報を入手しよう！
　
佐藤 るみ さん（在西翻訳者の新訳本)
(江戸川 乱歩 / 明智小五郎事件簿)
13作目！！ (全作品集近日公開予定)
開館20周年を迎える (宮城県慶長使節船)
San Juan Bautista館　　注目！！　→　HPが大幅にリニューアルしています
とっても美しいポータルサイトに見とれてしまいますヨ！！
　
日本で活躍するもう一人のスペイン人作家　(小塾特別講師)
David Taranco (ダビー・タランコ) 氏
最新の書き下ろし戯曲　"ECCE MULIER"
　 　

●●●

 　
塾HP内にての『情報』更新『情報』(*)
塾ニュース　/　今月の短文翻訳
スペイン語でおやじギャグ
(*) すべてのページを対象としたcambios menoresおよびPortalの更新等は除きます
　
　

＝＝　その他の各種イベントの紹介　＝＝
　
「文学サスペンス映画」　：　ネルーダ　(大いなる愛の逃亡者)
カンヌ国際映画祭　監督週間出品作　/　第74回ゴールデン・グローブ賞ノミネート
　
レアンドロ・エルリッヒ展　(アルゼンチンの現代アーティスト)
～ 2018.4.1（日）会期中無休　森美術館（六本木ヒルズ森タワー53階）
　
プラド美術館展　ベラスケスと絵画の栄光
 東京(国立西洋美術館)：2018/02/24-05/27・兵庫(兵庫県立美術館)：2018/06/13-10/14
　

●●●