Fundado en 1995
スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"
　

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 　
　
　

個人情報の取り扱いについて
　
　　 「日西翻訳通訳研究塾」の通学教育部および通信教育部におけるサービス(以下、「授業」)及び通信部におけるサービス(以下、「講座」)は、有限会社グルーポ・アルカ(以下、アルカ)が運営するサービスです。無料授業参加(参観)または無料レベル・チェック、及びその後の授業や講座を受講するにあたっては、あなたの個人情報を提供して頂く必要が発生いたしますが、頂きました個人情報は、アルカが厳重に管理し、また以下のように取扱いさせて頂きますので、何卒ご安心下さい
　

１．

 個人情報の収集とその利用目的について
　　 授業への無料授業参加(参観)または講座の無料レベル・チェック及び授業や講座の受講時には、氏名・住所・電話番号・メールアドレス等々の個人情報をお尋ね致します。またアンケートにより個人情報をお尋ねする場合もあります。なお、頂戴致します個人情報の利用目的は、以下の通りとさせて頂きますのでご周知の上、ご理解・ご了承下さいますようお願い申し上げます
　
　　
イ) サービスを提供するため
ロ) 更なる良い商品やサービスを企画構成するための参考にするため
ハ) アルカが推奨するイベントや最新情報をお知らせするメールやメールマガジン(以下、「メルマガ」)、DM等の送信を行うため
なお、メルマガやＤＭ等の送信に関しましては、あなたからの要請があれば速やかに中止致します
ニ)
　		 アルカからの商品や景品等の送付や送付のために必要な運搬・配送会社等への通知に使用するため
ホ) 受講料等の回収のために必要なクレジット会社等への通知に使用するため　
ヘ)
　		 パートナー企業、広告主、その他の第三者に提供する統計資料等の作成(個人を特定するような形での開示は絶対に致しません)
また、サイト閲覧者のIPアドレス、ユーザーが閲覧したアルカが運営するホームページ、ユーザーの利用環境などの情報をサイト閲覧者のブラウザからの自動受信やサーバーへの記録等も行う場合もあります。なお、これらの情報も個人情報として厳重に管理させて頂きます
　

２．

 個人情報の開示について
頂いた個人情報は、法令に基づき関係機関より開示を求めらる場合を除き、会員の許可なく、当社以外の第三者に開示する等の行為は絶対に行いません。但し、通学生については、基本的に同じクラスの「仲間」には公開する場合がありますが、公開拒否を希望される受講生はその旨を事前にお申し出下されば公開いたしません
　

３．

 個人情報の抹消について
当サービスの利用を停止するにあたり、あなたの個人情報の抹消を希望される場合、速やかにアルカにお知らせ下されば、迅速に対処させて頂きます
　

４．

 インターネットのクッキーについて
更に良いサービスを提供するため、一部クッキーを使用する場合があります。 但し、受講生は、ブラウザーを設定することによって、受講生のコンピュータにおいて、クッキーの受取りを拒否したり、クッキーを受け取った折りに警告を表示したりすることは可能ですが、この場合、アルカが提供するサービスのすべてを受けられない場合もありますので、この旨ご周知の上、ご了解下さいますようお願い申し上げます。アルカはこれらのクッキーの利用で入手した情報もまた、個人情報同様、その取り扱いには厳重な管理をもって臨みます
　

５．

 問い合わせ窓口
個人情報の照会・修正・訂正・変更・抹消等が生じた場合、速やかに、下記までご連絡頂きますようお願いいたします。ご本人であるかを確認した上で、適切な対応をさせて頂きます
　
(有)グルーポ・アルカ
個人情報の取扱いについてのお問い合せ：
通  学 塾： e-yaku＠gol.com
通信講座： e-ten＠gol.com

尚上記の＠マークは全角です。コピペした後に半角[@]にして下さい