Fundado en 1995
スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"
　

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 　
　
　
講師紹介：櫻井 左千代 (さくらい さちよ)
　

担 当
　

セミプロ通訳
応用通訳
準応用通訳
　

(公人ではないので写真は公開していません)

略 歴

早稲田大学第一文学部卒業
メキシコ政府奨学金留学生(UNAMマヤ研究所)
★　国際会議における同時通訳主要実績：
アジア太平洋プライバシーフォーラムAPPA2024
日本・チリ経済フォーラム2025
ペルー投資セミナー2025
東京アフリカ開発会議TICAD2025
国際首張フォーラムIMF2025
パナマ上下水道事業セミナー
メキシコ特許庁セミナー
中米五カ国運輸大臣物流セミナー
ICT農業セミナー
日本商工会議所設立セミナー
BCWP（バスク・キュリナリー・サミット）
水素エネルギーセミナー、スペイン・バスク地方
スペイン万博パビリオン設計発表会
国連環境計画（UNEP）
鉱物資源に関する国際会議PDAC２０２４、カナダ・トロント（ペルーおよびチリの大臣との二国間会談）
スペイン・フュージョン20242.要人逐次通訳：
コロンビア共和国下院議長チャコン氏随行通訳
コロンビア共和国上院議長ナメ氏随行通訳
ロペス・チリ共和国公共事業大臣随行通訳
ウィリアム・チリ共和国鉱業大臣の随行通訳
チリ共和国外務副大臣デ・ラ・フエンテ氏の随行通訳
チリ建設産業会議所会長代表団随行通訳
林官房長官、アルゼンチン生物エネルギー長官との会談
コロンビア共和国ペトロ大統領随行通訳
★　アート＆マスメディア：
NHK BSワールドニュース 定時通訳
教皇訪日時のスピーチ通訳（NHK）
東京国際映画祭記者会見通訳
スペイン、プリツカー賞受賞建築事務所AC Arquitectos講演
エル・ブり財団 フェラン・アドリア＆フェラン・センテレスプレゼンテーション
日本免振協会、国交省主催中年米地域対象の耐震設計セミナー

櫻井先生は、大変豊かな通訳経験をお持ちであるのみならず、現役の通訳者として後進の通訳学習者に対する指導に並々ならぬ意欲をお持ちで、2007年09月より、日西翻訳通訳研究塾の専任講師をして頂いています
　

得意分野
 

技術分野
　　

趣味
 

ラグビー観戦
　　
塾から一言　　

趣味が、トレンドのラグビー観戦。しかも、 ラグビーが大衆に注目されるずっと以前から追っかけまでして いたというの は、おそらく、何にでも真摯な態度で挑戦する、という真面目さに通じているのかも知れない