Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 
 

『スペイン語と日本語を駆使した言葉遊び』 (Chistes de mi tío Chistu) -66-

 
El Rey: ¿Qué pasa fuera? ¿Qué quieren esos jóvenes?
Su valido: Sí, Majestad. Ellos manifiestan su不満.
El Rey: Ya, claro. Hoy en día no se puede fumar en cualquier lugar. Pero que yo veo que nadie esté fumando.
Su valido: Mi Majestad es usted el todopoderoso. En este mundo nada tiene que no pueda hacer. Pero me temo que incluso a usted le será imposible saber el grado de su descontento.

El Rey:

¿Me dices que ellos están descontentos? ¡Claro!, como quieren fumar pero no les dejan, por eso algunos se fuman, ¿verdad?
Su valido: ¿ ... ?
   

これらの読み物は、すべて小塾の関係者が執筆しており、コピーライトは小塾が有しています

このシリーズの入口ページに戻る