2024-25学年度開講の
ご案内-01 |
創立30周年記念
大感謝祭  |
|
☆ 塾から一言
☆ 塾頭独白
☆ キャンペーン①
①＆②共通注意事項
☆ キャンペーン②
☆ お友達紹介キャンペーン
☆ Q
& A
◎ 常設講座ご案内など
|
|
|
|
ご 挨 拶
今年は例年とは異なり『創立30周年記念大感謝祭』のお知らせをもって新学期のご案内を始めさせて頂きます
1995年07月20日から始まりました小塾ですが・・・
当時は「スペイン語翻訳道場」と名乗っていました
その後2000年07月に市ヶ谷で常設教室を開講し・・・
来年2025年の今頃には満30才を迎えます
これを祝して大感謝祭の第一段を開催します
一昨年の通信部門(eTen)開設20周年では『入塾金免除キャンペーン』等を実施しました
このキャンペーンを維持したまま、今年は更に大きなキャンペーンを展開します
新講座のご案内は、今日～来月中旬にかけて順次お知らせ致します
これ以降このようなＤＭが相次ぎ届きますが何卒宜しくお願い申し上げます |
|
|
塾頭独白
|
「光陰矢のごとし」とはよく言ったものです
30年はアッと言う間でした
まさかまさかの30年でした
これまで支えて下さった皆様の存在がなければ今の塾はありません
この感謝の気持ちをどう表明すれば良いのか？
・・・と考えた結果
かつてなかった凄いキャンペーン(割引)を打ちだそう！！と言うことになりました
きっとかなり驚いて頂けると思います
今の塾の本当の気持ちが皆様に伝われば幸いです
むろん、そこにはある種の「下心」も忍び込ませてみました
それは、過去に共に学んで下さった方々・・・、塾のこと、塾の良さをよくご存じの方々と共に再び学びたい・・・
、と言う感傷？でしかないのですが・・・
昔を懐かしむ老人的発想なのかも知れません・・・
・・・トホホです 塾頭
|
|
|
キャンペーン①
対象者：
復塾生・全新規入塾者 |
対象講座：一般的翻訳・通訳クラスなど年間48授業の講座
入塾時の最初の月＝無料
そして 翌月＝半額
実質：当初受講料(03ヵ月分)の半額
例) 通訳クラスの場合：
22,000円(04授業/月間)
×03＝66,000
▼33,000(1.5ヶ月分)
初回振込みは半額33,000円のみ
換言：
入塾時の1.5ヵ月分を振込むだけで３ヵ月(12授業)お勉強
最初の03ヵ月間は退塾・休塾等はできません。ご了承下さい
欠席した場合
授業録画で翌週に備えたり復習も可能だから安心
さらに、年間48授業の講座在籍者は他の月一回講座(年12授業)に10％割引で参加可 |
|
|
|
|
少しほっこりしてみません？
《今月の気になる一枚》
Fotos_Curiosas_SerieIV_100
Yo tampoco..."no sé" |
 |
①&②
共通注意事項
キャンペーン期間中
「お一人様同一講座
一度のみのご利用」
同時複数講座利用可能 |
|
|
本メール内にあるリンクは
塾HP内でのみ機能する
安心クリックです
塾HP内の情報は
PCブラウザでの閲覧推奨
全キャンペーンの情報は
本メールを優先 |
|
キャンペーン②
対象者：
復塾生・全新規入塾者＋
eTen生含全現役受講生 |
|
対象：月一回(年間12回授業)
A講座：5,500円×12授業＝
66,000円
▼8,800円 ⇒ 57,200円
- 実践通訳ガイド講座
↑塾HPに遷移します
- スペイン語作文講座
↑塾HPに遷移します
B講座：4,000円×12授業＝
48,000円
▼6,400円 ⇒ 41,600円
- 日本文学翻訳講座
↑塾HPに遷移します
- 西作文力強化のための語彙と文法講座
↑塾HPに遷移します
- 碇翻訳ゼミ
C講座：3,300円×12授業＝
39,600円
▼5,200円 ⇒ 34,400円
- TV映像翻訳をかじってみま専科
↑塾HPに遷移します
- 年間授業料前納のみ割引適用
- 期間中退塾・休塾等はできません。ご了承下さい
- 欠席でもVTRでフォローアップ等可
- 同時複数受講利用可(キャンペーン対象)
- 年48授業クラス在籍者は更に10％割引 |
|
|
キャンペーン③
現役塾生による
お友達紹介 |
|
対象：
一般の方々のご入塾や休塾生の復塾をお誘い下さった現役受講生全員
eTen現役受講生も同様です
要は以下いずれもOK・・・
eTen生が「ジュク・オン・ライン(Jol)」に新入生を紹介
Jol生が新eTen生を紹介も
内容：
入塾者が享受する額と同額が紹介者の次回更新時に差引かれます
特異な例)
現役塾生一人が08名を紹介した場合・・・
本人の受講料が１年以上無料になる可能性も・・・
注：
① 前述の『１年以上』になるか否かは入塾講座等で異なります
② 「お友達紹介キャンペーン」ですが、知人でも他人でも紹介してネ
③ 通信添削部門(eTen)へのご紹介も対象となります
④ ジュク・オン・ライン(Jol)とeTen併用も可です
|
|
|
創立30周年記念
大感謝祭 |
Q & A |
|
Q-01：入塾金は必要ではないのですか？ |
|
A-01：2020年から継続中のキャンペーンで無用です |
|
Q-02：現役塾生も月一講座参加時に10％割引されますか？ |
|
A-02：もちろんです・・・が、それだけではありません
。年間48授業講座に在籍なら他にもメリット多。お問い合わせ下さい |
|
Q-03：「お友達紹介キャンペーン」について：eTen受講生が、「ジュク・オン・ライン」の受講生を紹介した場合にeTen生の受講料が割引になる・・・と理解していますが､本当に良いのですか？eTen受講料と「ジュク・オン・ライン」の受講料ではかなり格差があるようですが・・・ |
|
A-03：ご心配なく。確かに受講料にはかなりの格差があります。しかし「ジュク・オン・ライン」の受講料をeTenの受講料から差し引きできないような金額にはならないと考えます。特異な例：eTen受講生が「ジュク・オン・ライン」の通訳クラスに08名の生徒さんをご紹介下さった場合には､割引総計は20万円を超えますので､ご紹介者には40ヵ月ほど無料受講して頂ければ良いわけです |
|
Q-04：「お友達紹介キャンペーン」について：「ジュク・オン・ライン」の受講生がeTen生を紹介した場合はどうなりますか？ |
|
A-04：逆もまた真なり＋シンプル・イズ・ベストで、単純にeTenの新受講生に対して適用される割引額を「ジュク・オン・ライン」現役生の受講料から差し引きされます |
|
Q-05：「最初の03ヵ月間は退塾・休塾等はできません」というのが気になりました。欠席もできないのでしょうか？ |
|
A-05：ご安心下さい。欠席はあまり宜しくはありませんが､各自の生活もあるでしょう。大丈夫です。しかも、VTRの視聴ができる(否DL)ので、翌週までに視聴できるなら欠席の事実も半減以上。できなくても､フォローアップならびに復習はバッチリ！！です |
|
Q-06：eTenの現役生ですが、JOLに異動したいと考えていますが､今回のキャンペーンの対象者には含まれませんか？ |
|
A-06：ご安心下さい。もちろん含まれます。それだけではありません。例えば現在すでに頂いているeTenの受講料はそのままJOLに合算・算入させて頂くので､まったく無駄は発生しません。但し､eTenは完全に月毎で機能していますので､JOLには翌月からの参加になります |
|
|
|
|
 |
|
警 告：
以下のリンクの多くは
塾HPに遷移します
詳細の確認は
インターネット・ブラウザでの
閲覧をお奨めします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
