2461 |
Me temo que Juanita me conoce bien. |
ホアニータが私のことをよく知っているとは思えません |
2462 |
No creo que Juanita me conozca bien. |
ホアニータが私のことをよく知っているだろうとは思えません |
2463 |
He quitado con cuidado una pegatina que estaba puesta en la jaula de la cacatúa. |
カカトゥア(オウムの一種)の鳥かごの表面にはってあるシールを、ていねいにはがした |
2464 |
Se meten las semillas de dondiego de día en la jaula de la cacatúa. |
カカトゥア(オウムの一種)の鳥かごに朝顔の種をつっこむ |
2465 |
La palabra "joder" es un verbo, entonces, ¿cómo se conjuga? |
ホデールという言葉は動詞です。ではその活用は? |
2466 |
En el idioma español hay muchas palabras malsonantes, "joder" es una de ellas. |
スペイン語には、隠語的言葉が山ほどあり、ホデールはその一つです |
2467 |
Les rogamos a ustedes que nos paguen lo que les prestamos. |
貴方がたにお貸ししたお金を返して頂けますよう、切にお願い申し上げます |
2468 |
Me he enterado por una noticia televisiva que en su país ha habido una epidemia. |
私は、あるテレビの報道番組であなたの国で伝染病が発生したことを知りました |
2469 |
No me he enterado que en su país haya habido una epidemia. |
私は、あなたの国で伝染病が発生したことを知りませんでした |
2470 |
Este es el tifón más potente del año, con vientos de hasta 315 kilómetros por hora. |
これが、瞬間最大風速87.5mの今年最大の台風です |
2481 |
Estuve en casa de Daniel. |
私はダニエルの家にいた |
2482 |
He estado en casa de Daniel. |
私はダニエルの家にいました |
2483 |
¿Dónde, con quién y qué hacías anoche? |
昨夜、あなた(君)は誰とどこで何をしていたの? |
2484 |
Este puente fue construido el año pasado. |
この橋は昨年架けられた |
2485 |
¿Cuándo le compraste el reloj? |
いつ、その腕時計を彼(彼女)に買ってあげたの? |
2486 |
¿Cómo le ha ido en Yakarta? |
ジャカルタはどうでしたか? |
2487 |
¿Cómo le pareció Yakarta? |
ジャカルタはどう思われましたか? |
2488 |
En África se hablan muchos idiomas. |
アフリカでは多くの言語が話されています |
2489 |
El otro día le compré un libro a ella. |
先日、私は彼女に本を買ってあげた |
2490 |
Esta noticia la puso triste a ella. |
その知らせは彼女を悲しい気持ちにしました |
2491 |
Estoy esperando a Pilar. |
私はピラールを待っています |
2492 |
Estoy esperando un paquete. |
私は荷物を待っています |
2493 |
Estuve anoche hablando del futuro en casa de Pedro con Juana. |
昨夜、私はペドロの家でホアナと未来について話していたの |
2494 |
Estos barcos fueron construidos el año pasado. |
これらの船は昨年造られた |
2495 |
¿Qué le regalaste para su cumpleaños a ella? |
あなた(君)は彼女の誕生日に何を贈ったの? |
2496 |
Entonces trabajamos en El Cairo. |
私たちは当時、カイロで働いていた |
2497 |
Entonces trabajábamos en El Cairo. |
私たちは当時、カイロで働いていました |
2498 |
Se habla inglés en Nueva Zelanda. |
ニュージーランドでは英語が話されています |
2499 |
Pero, no sé, ¿no olerá algo bueno? |
なにやら良い味がしませんか? |
2500 |
¿Cómo le ha parecido esa ópera? |
そのオペラはどうでしたか? |