Fundado en 1995
スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"
　

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 　
　
　

『スペイン語と日本語を駆使した言葉遊び』 (Chistes de mi tío Chistu) -30-
　
Ａ： スペイン語でデートってなんて言うンだっけ？
Ｂ： そうだね、ピッタリあてはまる言葉はないけど、敢えていうなら[cita]か ？
Ａ： いや、そうじゃなくって…。それにしてもなんて下品な奴なんだ！お前は。したかどうか聞いているんじゃなくって、スペイン語圏の可愛い女の子をデートに誘おうと思っているんだけど、デートって、スペイン語でなんていうのかなぁっと思っているだけなんだ！
Ｂ： ダカラ、デートは[cita]！
Ａ： ダカラ〜、したかどうか、じゃぁなくって、する前のことを言ってるんだよ。もう！こっちまで移っちまったじゃぁないか！
Ｂ： ダカラ〜〜、デートは[cita]っだっちゅうの！
Ａ： もういい！！この話は切りが着きそうにないから止めよう！！
　 　

これらの読み物は、すべて小塾の関係者が執筆しており、コピーライトは小塾が有しています
このシリーズの入口ページに戻る