翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語力を身に付けたい、伸ばしたい人のためのスペイン語学校です

Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"
　

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 　
ここは日西翻訳研究塾ホームページ「通塾生ダウンロード専用」2016ページです
　
第11回 教養講座
 "Historia de la Península Ibérica"
「イベリア半島史」
塾史上初のVOD講座 (実験)
2020-21学年度から開始された「VOD」講座でした
世界中がコロナ菌に苦しみ、これが「歴史の転換点になる」などと言う人もいますが、それが証明されるのは半世紀 後になるのでしょう
自粛生活も必要でしょうが、じっと指をくわえ「世紀の悪」が自然に過ぎ去るのを待っているだけではあまりにも消極的過ぎる
「究極の楽天家」だと豪語する塾頭が、「前進になるか否かは不明でも、従来になかったことが起こっているのだから、
我々も何かしよう！」っと言うことで、この度、塾として初となる、『塾HP上』での授業配信が決まりました
そこで当然、『言い出しっぺ』にその責をとってもらうべく、塾頭自らにその講座を担当してもらいます
そのテーマとして選ばれたのが、「イベリア半島史」ですが、しかしこれは結果的かつ偶然に
もしかすると、初めての試みとしては、最も相応しいテーマになるかも知れません・・・
　
遠方の方、在宅でいつでも自由に視聴可能なのが『VOD』講座です
現在開催中の『VOD』講座はここをクリック！！
　
言語の基となる背景を知らずして翻訳も通訳も向上はあり得ません
「背景知識(文化知識・常識)」を身につけてこそ言語の向上も期待できるのです
背景知識を身に付けることによって今までいくら勉強しても見えてこなかった世界が見えてくるでしょう

(VOD)はビデオ・オン・デマンドの略称です
講　師　： 　碇 順治 講師 (小塾塾頭)

＝＝＝　受　講 　方　法　に　つ　い　て　＝＝＝
　 対象者　：　 　興味がある方　/　スペインにもポルトガルにも興味がある方　/　歴史に興味のある方　/　歴史・政治・社会問題に興味ある方
言語　： 　スペイン語能力不問
受講方法　： 　実験講座ですから、受講料は必要ありませんが、諸経費の実費相当のみをご負担下さい
　： 　１講座550円(半期前納制＝3,000円)(年間前納の場合＝6,000円)(*a)
　： 　日本居住者・非居住者は問いません。実費も 同様です
　 　　　　(*a) 本講座に限り、初めての方でも入塾金(11,000円)不要
受講(視聴)方法　： 　塾HP上にてのVODによる限定公開方式
　 　月１回 ・１講座60分の動画講座を配信(年間12講座)(100％講義形式)
　 　毎月下旬(日本時間20〜30日)、塾HP上での配信完了後、URLをメールにてお知らせします
　 　その時同時にレジュメもお送りします
　 　その後約１ヶ月間、動画の更新(差し替え)までの間、ご自由にご試聴下さい(*b)(*c)
　 　　　　(*b) URLを他人に譲渡・売却したり、ビデオをコピーしたり他に公開する等の行為は違法ですので絶対禁止
　 　　　　　　　これらの行為を行っても、クッキーで本人確認ができます。ご注意下さい
　 　　　　(*c) 開講後いつでも開始が可能です。更に、過去の動画もすべて視聴可能です
 　　　　　　　但し、中途開始不可。第01回目からの配信となります。歴史講座ですので初回から順次ご試聴願います
　
まずはお問い合わせください
　

Programa
01) （2020年09月） 概略・導入〜地理的条件古代史〜紀元 (2020/Sep./24配信済)
02) （2020年10月） ローマ帝国時代 (2020/Oct./21配信済)
03) （2020年11月） ローマ〜西ゴート〜イスラームの侵攻(711) (2020/Nov./24配信済)
04) （2020年12月） イスラームから見たレコンキスタの時代(中世) (2020/Dic./25配信済)
05) （2021年01月） レコンキスタの時代(中世) (2021/Ene./22配信済)
06) （2021年02月） ポルトガルの誕生〜(近世) (2021/Feb./22配信済)
07) （2021年03月） 大航海時代のスペイン・ハップスブルク王朝(16世紀) (2021/Mar./24配信済)
08) （2021年04月） 大航海時代から衰退期に向かうイベリア半島(16〜17世紀) (2021/Abr./23配信済)
09) （2021年05月） イベリア半島両国の衰退期(18〜19世紀) (2021/May./24配信済)
10) （2021年06月） 19〜20世紀のイベリア半島両国の混沌 (2021/Jun./23配信済)
11) （2021年07月） 20世紀のイベリア半島(ポルトガルの独裁政権への道) (2021/Jul./22配信済)
12) （2021年08月） 20世紀のイベリア半島両国の歩みを検証する (2021/Ago./26配信済)