|
|
2024-25学年度開講の
ご案内 y 08 |
警 告：
多くのリンクは
塾HPに遷移します
詳細の確認は
インターネット・ブラウザでの
閲覧をお奨めします |
大変お騒がせしました
2024-25学年度に関する案内メールはこれが最終便です
これにて学習者の皆様にご提示すべき選択肢はすべてです
教室でお目にかかれることを楽しみにしています
尚、キャンペーンに関しては以下に整理し直しました。本メールが最終版です |
|
創立30周年記念
大感謝祭
キャンペーン総覧
＆ Q & A 特集 |
Ｑ＆Ａは増殖中です。新たな質問が到着次第更新します
時折ココをクリックして下さい |
|
|
|
|
eTen新講座自由作文添削
観光通訳ガイドを意識したテーマも作文できる受講者が自由にテーマを選ぶ作文添削講座
受講料：6,600円(内税)
06ヵ月前納受講(39,600円)
▼5,200円＝34,400円
12ヵ月前納受講(79,200円)
▼11,000円＝68,200円
|
|
|
|
|
キャンペーンその①
復塾生ならびに一般入塾者
翻訳・通訳クラス対象講座
(常設年48授業講座)
対象講座：
常設の翻訳・通訳講座など年間48授業講座
入塾時の最初の月＝無料
そして 翌月＝半額
実質：
当初受講料(03ヵ月分)の半額
例) 通訳クラスの場合：
22,000円(04授業/月間)
×03＝66,000円
▼33,000円(1.5ヶ月分)
初回振込み33,000円のみ
換 言：
入塾時の1.5ヵ月分を振込むと３ヵ月(12授業)お勉強可
最初の03ヵ月間は退塾・休塾等はできません。ご了承下さい
欠席の場合：
授業録画で翌週に備えたり、復習も可能なので安心
さらに、年間48授業の講座在籍者は他の月一回講座(年12授業)に10％割引で参加可 |
|
|
|
|
↑①&②↓ 共通注意事項
キャンペーン期間中
「お一人様同一講座
一度のみのご利用」
同時複数講座利用可能 |
|
|
|
|
|
キャンペーンその②
復塾生・全新規入塾者＋
全現役受講生(含：eTen生) |
|
対象：月一回(年間12回授業)
A講座：5,500円×12授業＝
66,000円
▼8,800円 ⇒ 57,200円
-
実践通訳ガイド講座(*e)
-
スペイン語作文講座(*e)
B講座：4,000円×12授業＝
48,000円
▼6,400円 ⇒ 41,600円
-
日本文学翻訳講座
-
西作文力強化のための語彙と文法講座
-
碇翻訳ゼミ
C講座：3,300円×12授業＝
39,600円
▼5,200円 ⇒ 34,400円
-
TV映像翻訳をかじってみま専科
Ｄ講座：6,600円×06添削＝
39,600円
▼5,200円 ⇒ 34,400円
Ｄ講座：6,600円×12添削＝
79,200円
▼11,000円 ⇒ 68,200円
-
eTen自由作文添削講座
- 年間授業料前納のみ割引適用
- Ｄ講座のみ06ヵ月割引もあり
- 割引期間中退塾・休塾等はできません。ご了承下さい
- 欠席でもVTRでフォローアップ等可
- 同時複数受講利用可(キャンペーン対象)
- 年48授業クラス在籍者は更に10％割引 |
|
|
|
|
|
|
|
|
キャンペーンその③
現役塾生のお友達紹介 |
|
対象：
一般の方々のご入塾や休塾生の復塾をお誘い下さった現役受講生全員
eTen現役受講生も同様です
要は以下のいずれもOK・・・
eTen生が「ジュク・オン・ライン(Jol)」に新入生を紹介しても、Jol生が新eTen生を紹介も
ＯＫ
内容：
入塾者が享受する額と同額が紹介者の次回更新時に差引かれます
特異な例)
現役塾生一人が08名を紹介した場合・・・
本人の受講料が１年以上無料になる可能性も・・・
注：
① 前述の『１年以上』になるか否かは入塾講座等で異なります
② 「お友達紹介キャンペーン」ですが、知人も他人もOK
③ 通信添削部門(eTen)へのご紹介も対象となります
④ ジュク・オン・ライン(Jol)とeTen併用も可です |
|
|
創立30周年記念
大感謝祭 |
Q & A |
|
|
Q-01：入塾金は必要ではないのですか？ |
|
A-01：2020年のキャンペーンが継続中なので無用です |
|
Q-02：現役塾生も月一講座参加時に10％割引されますか？ |
|
A-02：もちろんです・・・が、それだけではありません
。年間48授業講座に在籍なら他にもメリット多。お問い合わせ下さい |
|
Q-03：「お友達紹介キャンペーン」について：eTen受講生が、「ジュク・オン・ライン」の受講生を紹介した場合にeTen生の受講料が割引になる・・・と理解していますが､本当に良いのですか？eTen受講料と「ジュク・オン・ライン」の受講料ではかなり格差があるようですが・・・ |
|
A-03：ご心配なく。確かに受講料にはかなりの格差があります。しかし「ジュク・オン・ライン」の受講料をeTenの受講料から差し引きできないような金額にはならないと考えます。特異な例：eTen受講生が「ジュク・オン・ライン」の通訳クラスに08名の生徒さんをご紹介下さった場合には､割引総計は20万円を超えますので､ご紹介者には40ヵ月ほど無料受講して頂ければ良いわけです |
|
Q-04：「お友達紹介キャンペーン」について：「ジュク・オン・ライン」の受講生がeTen生を紹介した場合はどうなりますか？ |
|
A-04：逆もまた真なり＋シンプル・イズ・ベストで、単純にeTenの新受講生に対して適用される割引額を「ジュク・オン・ライン」現役生の受講料から差し引きされます |
|
Q-05：「最初の03ヵ月間は退塾・休塾等はできません」というのが気になりました。欠席もできないのでしょうか？ |
|
A-05：ご安心下さい。欠席はあまり宜しくはありませんが､各自の生活もあるでしょう。大丈夫です。しかも、VTRの視聴ができる(否DL)ので、翌週までに視聴できるなら欠席の事実も半減以上。できなくても､フォローアップならびに復習はバッチリ！！です |
|
Q-06：eTenの現役生ですが、JOLに異動したいと考えていますが､今回のキャンペーンの対象者には含まれませんか？ |
|
A-06：ご安心下さい。もちろん含まれます。それだけではありません。例えば現在すでに頂いているeTenの受講料はそのままJOLに合算・算入させて頂くので､まったく無駄は発生しません。但し､eTenは完全に月毎で機能していますので､JOLには翌月からの参加になります |
|
Q-07：対象講座は通訳と翻訳関係の講座と言うことですが、文法中心の「あのスペ」講座は含まれませんか？ |
|
A-07：ご安心下さい。もちろん含まれます。
何故なら、「あのスペ」講座も年間の授業数が48回だからです |
|
Q-08：Q-06と似た質問で申し訳ないのですが、以前にeTenからZoom教室に移る場合「20000ポイント進呈」と言うキャンペーンをされていましたが､今回のと併用は可能なのでしょう？ |
|
A-08：大変良いご質問です。ただそのキャンペーンはすでに終了しています。それに代えたのが今回のキャンペーンだとご理解下さい。さてそこで、A-06では少々説明不足だったようですので、改めてここで明確にしたいと思います。『現役のeTen生がJOLに異動される場合JOLの新規入塾者として扱います。よってすべてのキャンペーンの対象となります』。そしてむろんA-06も有効です |
|
Q-09：あの～、ちょっと厚かましいかも知れないのですが・・・、自分を紹介します・・・と言うのはダメでしょうか？ |
|
A-09：あなたが休塾生であって復塾されたいのであれば、大丈夫です。まったく問題ありません。但し、割引の恩恵はあなたのみしか受けられませんのであしからず。ともあれ、もしあなたが､現役受講生であって､自分を紹介するので､来月分を無料にし、そして再来月分の受講料を半額にしてほしい！！と言うのは､日本の慣用句で言うところのあまりにも「虫のよい話し」ではないでしょうか？ |
|
|
|
 |
警 告：
以下のリンクの多くは
塾HPに遷移します
詳細の確認は
インターネット・ブラウザでの
閲覧をお奨めします |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
