てっぺん酉ます 　
Fundado en 1995
Instituto de Traducciones de Tokio
「塾maga」　Año XVIII No.195  (01月号) 2017/01/31

お役立ち情報満載の『塾maga』は数えで18年目に入りました。青春謳歌中！

塾magaは今年の2017年06月末号にて200号を達成する予定です
何らかのイベントをするか否かにつきましては現時点では白紙です
もっとも、前号からは、200号達成を意識し、日本の観光立国化に対応させた『日本の情報』コーナーを設けるなどすでに進化中です
また、これも先月号からすでに『塾maga本体』ではなくなり、ネット上へのリンクを主体とした形式に塾magaのスタイルが変わりました
但し、メールでお知らせすべき重要な案件がある場合には、従来通り、《塾maga号外》として発信して参ります
　
　 　 　 　 　
●●● 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
　 　 　 　 　
あなたは常に最新のＵＲＬを見ていますか？！ 今すぐブラウザの「更新ボタン」を押してみましょう
●●●

●●●

 　
フレ〜フレ〜・コーナー
スペイン語版　平和菌の歌　と　拡散宣言
　
新作『平家物語２』と佐藤るみ氏
Daniel Aguilar氏（在邦スペイン人翻訳家・作家）
↓↓↓　今年開館20周年を迎えます　↓↓↓
 (宮城県慶長使節船)San Juan Bautista館
 Anuncio  del  Instituto
　
『訳案内士国家試験対策講座説明会』
　参加可能人数には制限があります。お急ぎ下さい！！ 　
　
塾へのアクセス地図更新
　塾ビル大改装完成
●●●
＝＝＝　各 種 イ ペ ン ト の 紹 介　＝＝＝
ティツィアーノとヴェネツィア派展 広げよう、家族保養
2017年01月21日〜04月02日　東京都美術館(上野公園)
日伊国交樹立150周年記念の展示会
ティツィアーノはスペイン国王カルロス１世で
神聖ローマ皇帝カール５世のお抱え画家
Felipe二世にも仕え、スペインとはゆかりの画家
原発事故から06年、孤立させない…
被災者と支援者がともにきり拓く一歩
お 話 し： 　早尾貴紀さん(東京経済大学准教授)
　フリージャーナリスト「吉田千亜さん　『ルポ　母子避難』(岩波新書)
会　　　場： 　 　Ｗith Ｙou さいたま　視聴覚室
開催日時： 　 　2017年02月11日(土・祭)13：15開場　13：30開始
連 絡 先： 　 　090-8502-6207　/　090-8442-1364(杉村)
Mail：

　karapponoouti@gmail.com
　
●●●
今　月　の　更　新　情　報 (*)
スペイン語でおやじギャグ スペイン語圏関係本 塾ニュース 今月の短文翻訳
(*) すべてのページを対象としたマイナーチェンジ等は除きます 　

●●●