Fundado en 1995

スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio

翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"

 

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 
 
すべての情報を見る  

Inicio Maya グレゴリオ暦? 変換カレンダー
Exel版(284kb)
相関定数 365/260日暦? ページ印刷 通学塾
マヤ暦とは? ユリウス暦? 変換の原理 参考図書(PDF) マヤ・ユリウス日数 Musashi eラーニング

日西翻訳通訳研究塾は石巻のサン・フアン館を応援しています

 

 
260日暦(Tzolkin, ツォルキン):

  マヤ語は、大小あわせて30前後の言語グループに分けられます。それぞれが260日暦の『日の名称』、365日暦の『月の名称』を持っていますが、マヤ学者たちはユカテコ語の名称を採用しています

  260日暦と365日暦の組み合わせで日付を表す方法は、スペイン人が初めてマヤ世界に接触したとき、まだ使われていました。260日と365日の最小公倍数、18,980日(52年弱)で周期が完了し、同じ組み合わせに戻ります。これをマヤ学者は『カレンダー・ラウンド』と呼んでいます。日本や中国の10干12支による還暦、あるいは西暦の世紀という数え方に似ています

  260日暦はメソアメリカ特有の暦法です。メソアメリカ以外の地域には一年(一周期といった方がいいかもしれません)を、260日とする暦は存在しません。宗教的な行事を決めるために使われたという人もいますが、はっきりわかっていません

  『13の係数』と『20の日』の名称が順序良く繰り返されますので、260日経つと元の組み合わせに戻ります。これが『260日暦』という所以です。『260日暦』も、いかに説明する『365日暦』も長期暦とは無関係に規則正しく繰り返されます。曜日が年月日とはまったく無関係に7日周期で繰り返されるさまを見れば、理解していただけると思います

  『マヤ暦とは?』のページでも説明しましたように、暦元、つまりマヤ日数が『0の日』の260日暦は『4Ahau』でした。4は「係数」で、Ahauは『日の名称』と呼ぶことにします

  係数は1から13までの数字を順序よく何度も繰り返します。『4Ahau』の次の日の係数は5、その次は6、そして7、8、9...となり、最後に『13迄来ると1に戻り』ます。したがって、マヤ日数を13で割って余りを求め、余りに4を足して簡単に答えが得られます

  日の名称は20あり、次のような順番で繰り返します

  下の表は、長期暦の『Kinの位が0』なら、『Ahau』、『1ならImix』...となることを意味しています。最下部の『19ならCauac』となります
 

読 み

Kin

 Ahau  アハウ   0
 Imix  イミシュ   1
 Ik  イック   2
 Akbal  アクバル   3
 Kan  カン   4
 Chicchan  チクチャン   5
 Cimi  キミ   6
 Manik  マニック   7
 Lamat  ラマット   8
 Muluc  ムルック   9
 Oc  オック  10
 Chuen  チュエン  11
 Eb  エッブ  12
 Ben  ベン  13
 Ix  イシュ  14
 Men  メン  15
 Cib  キッブ  16
 Caban  カーバン  17
 Etzunab  エツナッブ  18
 Cauac  カワック  19
 
 

 
365日暦(Haab、ハアブ):

  365日暦は我々の暦の月日に似ているところもあります。『0から19』までの20の係数(日)と、『18の月』の名称との組み合わせで『360日』で、これに不吉な日とも言われる『5日のUayeb』を加え、『365日を一周期』とする暦法です

  月の名称は下の表の順番で繰り返されます。『0 Pop』の『0』は、「着座」の意味を持つ文字で、『Pop』が始まりますという意味であり、現代の正月(=1月1日)に当たる日は『1 Pop』となります
 

計算結果

月の名称

読 み

0 Pop ポプ
20 Uo ウォ
40 Zip シップ
60 Zotz ソッツ
80 Tzec セック
100 Xul シュル
120 Yaxkin ヤシュキン
140 Mol モル
160 Ch’en チェン
180 Yax ヤシュ
200 Zac サック
220 Ceh ケフ
240 Mac マック
260 Kankin カンキン
280 Muan ムアン
300 Pax パシュ
320 Kayab カヤッブ
340 Cumku クムク
360 Uayeb ワイエブ

 
  長期暦が『0の日』に365日暦は、『8Cumku(上の表では348にあたる)』であったので、マヤ日数を365で割って余りを求め、そこから『17』を引くことによって上の表が適用できるように調整してあります