Fundado en 1995
スペイン語翻訳通訳

Instituto de Traducciones de Tokio
翻訳・通訳学習を通して、本格的に、そして、本腰を入れ、じっくりとスペイン語を学び、実践的なスペイン語能力を身に付けたい、伸ばしたい人のための塾です


Mascota
"Umi-chan"
　

各種お問い合わせ

各種お申し込み

 　
　

『日西翻訳通訳研究塾』のニュース (2012)
　 Dic.-2012
塾頭の古い友人で、現在スペインに居住し、日本の小説をスペイン語に翻訳しておられる佐藤るみさんが一時帰国されたのを受け、急遽塾にて１月19日に「茶話会」開催で合意。佐藤るみさんについてのEl País紙の記事
　 Dic.-2012
　 Dic.-2012
通学塾の置き傘大作戦に協力者続出で塾は置き傘で溢れています！！ご協力ありがとうございました
　 Dic.-2012
ＡＭＤＡが主催するグアテマラの被災者支援募金活動を要請された小塾の出身者から、塾magaでのアナウンスが功を奏し、募金が沢山集まり、追加支援が決定された旨、お礼方々報告がありました
　 Dic.-2012
んでおられます
　 Nov.-2012
某スペイン語圏諸国の在外公館の大使秘書のポストを小塾の塾生２名が争奪戦を繰り広げ(ちょっと大袈裟？)、内１名が見事！大使秘書の座を勝ち取りました。オメデトウございます。敗れたもう一人はすでに別のスペイン語圏諸国の在外公館の職員なので、まぁそんなに気落ちはしていないどころか、同じクラスの人なので、クラスメイトの合格を(ちょっとは残念がってはいますが…)とっても喜んでおられます
　 Nov.-2012
塾ブログが新たなる機能を備えて進化を開始しました
　 Nov.-2012
横田工房が１月に延期
　 Nov.-2012
通学塾の置き傘大作戦開始！！
　 Nov.-2012
《速報》通訳ガイド(案内士)一次試験受験者に続々合格通知が届く　(詳細は２次試験合否発表後に)
　 Nov.-2012
ＡＭＤＡからホンジュラスに出向中の小塾の出身者がグアテマラの被災者支援に現地に向かったことに合わせ、グアテマラの被災者支援のための募金活動を開始
　 Nov.-2012
　 Oct.-2012
石巻のサン･フアン館による東日本大震災復興「慶長使節400年記念行事」寄付金募集開始に伴い、小塾のＨＰ上でも寄付金募集のリンクを貼り、寄付金募集活動開始！！
　 Oct.-2012
10月06日(土)「スペイン語作文講座」の授業が始まり、2012-13学年度の新講座がすべて出揃う！！
　 Oct.-2012
10月04日(木)の授業終了に合わせたかのように市ヶ谷周辺は豪雨に見舞われ、全員ずぶ濡れ！！そこで「置き傘大作戦」始動！！
　 Oct.-2012
待望の「横田工房」２年振りに開催決定！！
　 Oct.-2012
新システム[Servicio Nube]の更新案内が塾ブログで始まる！！
　 Sep.-2012
塾生の青砥 直子さんが、「あのベストセラー作家」  Alex Riviraの新作「トレージャーマップ　成功への大航海」を翻訳出版！！
　 Sep.-2012
同時に各クラス専用メールＢＯＸ制度も始まる！！
　 Sep.-2012
新たに各クラス専用ページを開設
　 Sep.-2012
塾生にとっても嬉しい新システム[Servicio Nube]が順調に発進！！
　 Sep.-2012
09月24日(月)「ラテンアメリカ文学翻訳講座」も新学期を開始
　 Sep.-2012
09月20日(水)「ビジネス・スペイン語講座」新学期を開始
　 Sep.-2012
09月10日(月)「教養課程・スペイン美術講座」新学期を開始
　 Sep.-2012
09月08日(土)「翻訳セミプロ-I(sa)クラス」と「翻訳セミプロ-IIクラス」、そして「スペインの金融経済講座」が新学期開始
　 Sep.-2012
09月07日(金)「セミプロ通訳クラス」と「翻訳セミプロ-I(vi)クラス」新学期開始
　 Sep.-2012
09月06日(木)隔週講座の「日本事象クラス」と「翻訳準応用クラス」新学期開始
　 Sep.-2012
09月05日(水)新たに「準応用通訳クラス」と「翻訳プロクラス」新学期開始
　 Sep.-2012
09月04日(火)「応用通訳クラス」と「翻訳応用クラス」が新学期開始
　 Sep.-2012
09月03日(月)新たに「基礎通訳クラス」と「文法武装講座」新学期開始
　 Sep.-2012
09月01日(土)第13回塾パーティ無事終了！参加者50名 越の新記録樹立！！
　 Sep.-2012
09月01日(土)第13回塾パーティ(2011-12修業＆2012-13始業式)開催 (於：イタリアン・レストラン市ヶ谷「ヴォーノ」)
　 Ago.-2012
e-Ten東北応援キャンペーンをいったん終了いたしました
　 Ago.-2012
2011-12学年度が明日９月01日をもって終了し、09月03日から2012-13新学期が開講
　 Ago.-2012
　 Jul.-2012
　 Jul.-2012
６月の台風による補講無事終了
　 Jul.-2012
節電対策用としてエアコンを最新のエコ型と取り替える(全教室)
　 Jul.-2012
　 Jul.-2012
スペイン語の映画翻訳家の林 かんなさん(塾生)が字幕スーパーを翻訳された映画「セブン・デイズ・イン・ハバナ」が公開に！
　 Jun.-2012
　 Jun.-2012
来る９月開講の新学期の準備始まる！今年は規約等の大改正にも着手
　 Jun.-2012
節電対策で塾が入居するビル全体が大工事に突入
　 Jun.-2012
　 Jun.-2012
台風４号の影響で、またしても授業が休講になり、影響を受けた２クラスの補講は７月に
　 May.-2012
塾のすべての教室からインターネットアクセスが可能になるよう、無線LANを構築すると共に、612教室のPCもリニューアル！！しました
　 Abr.-2012
　 Abr.-2012
2011年３月１１日に発生した『東日本大震災』、および、今年になってからも、地震が止みません。また、先の２月の「春の嵐」によって改めてその必要性が認識された「帰宅困難者救済対策」が完了しました
　 Abr.-2012
４月３日に発生した「春の嵐」が交通機関に与えた影響により、同日の授業も休講を余儀なくされましたが、すべてかつ速やかに代講日程も決まり、各々のクラスの授業予定は恙なく進行中です。各クラスの皆様ならびに講師の皆様には多大なるご迷惑をおかけすることになり、この場を借り、改めてお詫び申し上げます
　 Abr.-2012
講師紹介ページを更新しました
　 Mar.-2012
　 Mar.-2012
e-Ten(通信講座)恒例の「未提出答案救済キャンペーン」2011年度分提出受け付け終了。過去最高の提出答案数(ム〜〜…良いのか悪いのか？？？？)
　 Feb.-2012
　 Feb.-2012　
　 Feb.-2012
16日、塾頭と有志６名が『宮城県慶長使節船ミュージアム（愛称：サンファン館）』訪問し、濱田館長に義援金を手渡し、閉館中の館内を隅々まで案内されるという破格の歓迎を受け、参加者大歓迎！！　　訪問時の報告
　 Feb.-2012
　 Feb.-2012
「2011年度観光通訳案内士試験合格」が発表にて、11名の弐次試験受験者中10名合格！！(全国の合格者の約23.6％)
　 Feb.-2012
今月10日に「2011年度観光通訳案内士試験合格」が発表予定
　 Ene.-2012
e-Ten(通信講座)恒例の「未提出答案救済キャンペーン」開始！！(03/01までに提出)
　 　

　すべての情報を見る
さまざまなスペイン語圏関係の活動を支援しています
ご希望の方はメールにてお知らせ下さい
但し、基本的に塾生のみが対象です。ご了承下さい